Information according to Sec. 5 of the German Telemedia Act (TMG)


Pascale Thiede
Sodtkestr. 32
10409 Berlin, Germany


+49 1590 60 33 460


VAT ID No. DE278711957

Photo credits

Photos used on this website and not the property of THIEDE TRANSLATION originate from the pixabay image database and do not require credits.


Online dispute resolution

The European Commission provides an online dispute resolution (ODR) platform. You can find this platform at

I am not obliged or willing to participate in a dispute resolution procedure before a consumer conciliation body.

Liability insurance for pecuniary losses: R+V Allgemeine Versicherung AG

Pascale Thiede

Holder of German university degree of Diplom in translation in English, Spanish and German

Translator duly authorized by the Regional Courts of Berlin and Frankfurt am Main to translate and certify documents and texts

I’m happy to assist you with your translation needs.

Would you like me to send you a quote for your document? Have me translate and certify your documents as a duly authorized translator? Order a professional translation of a corporate text? Or discuss your translation needs and requirements with me personally?

Please feel free to send me your request and any questions using this contact form. I will get right back to you as soon as possible. Please be sure to upload your file(s) as well. I need to review and analyze your documents to provide you with your individual estimate of costs and turnaround time.

My business hours are 8:30 a.m. – 5 p.m. CET Monday through Friday. Feel free to call me, use my call-back and WhatsApp service, or send me an e-mail

Still waiting for your quote? Please check your spam folder. Sometimes e-mails do not make it to your inbox. 

In-person meetings are ONLY possible by prior appointment. Please do not show up WITHOUT an appointment.

FYI: Fulfilling and finalizing your translation order digitally is easy and convenient, without any in-person contact.

For more information, see the FAQ section.



    8:30 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday
    Closed weekends & holidays  

    Have you had a positive experience with THIEDE TRANSLATION?

    Please take a bit of your precious time to leave me your review on Google, Facebook, or Yelp:

    Thank you very much for your support!